Anglicismi e itanglese
ANGLICISMI E ITANGLESE
Minisito dedicato all'interferenza dell'inglese in italiano e al suo impatto sulla nostra lingua
Parliamo di anglicismi crudi, non adattati, che per la diversa grafia e pronuncia stanno alla nostra lingua come l’ananas sta alla pizza
L’inglese è oggi la lingua veicolare internazionale più usata nel commercio, nella scienza, nella tecnologia e il suo influsso si sente in tutte le altre lingue. Ma non tutte reagiscono allo stesso modo.
Ad esempio spagnolo, francese e portoghese, lingue romanze come l’italiano, adattano, traducono o creano neologismi.
In italiano NON si creano neologismi NON si adatta e NON si traduce più
I mezzi d'informazione, le università, le aziende private e le istituzioni politiche, come incapaci di esprimersi con parole italiane, introducono continuamente nuovi anglicismi
QUALCHE DATO
Anglicismi crudi nel dizionario Devoto-Oli
Dettaglio neologismi Devoto-Oli ed. 2017
Gli anglicismi registrati dai dizionari italiani aumentano di un centinaio all'anno.
Circa la metà delle parole nuove della lingua italiana sono parole inglesi crude
Il lessico di interi settori, come l'informatica, è ormai quasi del tutto anglicizzato
Il 10% dei corsi universitari in Italia sono solo in inglese (la metà in alcuni atenei)
Dal 2018 i progetti di ricerca che chiedono fondi al Ministero dell'istruzione italiano devono essere scritti in inglese
NON si tratta di mantenere PURA la lingua ma di tenerla VIVA e creativa
COSA PUOI FARE TU
I nostri articoli su questo tema
Oggi il festival “La lingua madre”: il programma e l’apertura di Mattarella
Si svolge oggi a Venezia il festival “La lingua madre”, organizzato dalla sezione italiana dell’AIIC, associazione internazionale degli interpreti di conferenza in collaborazione con il campus di Treviso dell’Università Ca’ Foscari. La manifestazione pone al centro l’italiano come lingua madre, appunto, delineandone nel proprio manifesto i tratti fondamentali: essa è “l’elemento che unifica la comunità […]
L’inglese colonizza anche il calcio: breve storia di una scelta per niente naturale
Il calcio nasce in Inghilterra nel XIX secolo, e più precisamente il 26 ottobre 1863, quando 11 squadre decisero di fondere i loro vari regolamenti. Il nome di questa nuova attività agonistica era Football (si gioca con i piedi e una palla), o per esteso “Association Football”. Cominciò a diffondersi in tutto il mondo e […]
Un sito specializzato giudica ITA Airways il peggior cambio di marchio dell’anno
Il blog americano “Brand New” , specializzato in disegno industriale, creatività e identità di marchio, stila ogni anno la classifica dei migliori (e dei peggiori) rifacimenti di loghi e marchi, in inglese rebranding. La notizia è che il primo posto nella classifica 2021 dei peggiori se l’è aggiudicato un’azienda italiana di cui abbiamo già scritto […]
Mattarella ora ha un po’ di tempo in più per rispondere alla nostra petizione
Più di un anno fa, il 16 novembre 2020, una petizione promossa da Antonio Zoppetti e da altri cittadini, sostenuta dal collettivo degli Attivisti dell’italiano, che aveva raccolto in pochi mesi oltre 4.000 firme contro l’abuso dell’inglese è stata inoltrata al presidente della Repubblica italiana Sergio Mattarella (nominato accademico onorario dell’Accademia della Crusca 5 anni […]
Uno studio mette a confronto gli anglicismi in quattro quotidiani europei: i risultati
Così come esistono i negazionisti del coronavirus e i terrapiattisti, esiste ancora chi in Italia (anche tra i linguisti, purtroppo) minimizza il fenomeno dell’interferenza dell’inglese sulla lingua italiana, non comprendendone la portata, la rapidità, le conseguenze socio-economiche, e paragonandolo impropriamente alla presenza di forestierismi crudi provenienti in passato da altre lingue. Il nostro portale ha […]
L’Académie française minaccia le vie legali contro la carta d’identità tradotta solo in inglese
L’Académie française, equivalente in Francia dell’Accademia della Crusca, per la prima volta si scontra apertamente con il governo di Parigi. Il motivo del contendere è la nuova carta d’identità elettronica francese, e più precisamente le scritte sopra la nuova tesserina introdotta lo scorso agosto. Tutte le diciture infatti sono in doppia lingua: francese e inglese. […]
Una risata seppellirà gli anglomani? Contro l’itanglese l’arma dell’ironia
Il nostro portale, come sapete, porta avanti da sempre una campagna di sensibilizzazione contro l’abuso dell’inglese in italiano. Non contro l’uso né contro l’inglese, ma contro l’abuso fuori contesto, contro la valanga di anglicismi crudi che ogni anni sostituiscono parole italiane consolidate o impediscono all’italiano di esprimere concetti nuovi creando neologismi col proprio materiale linguistico, […]
A Pesaro una mozione per limitare gli anglicismi negli atti pubblici. Respinta
Era successo a maggio nel comune lombardo di Soncino; il mese scorso è stata la volta di Pesaro: in alcuni comuni italiani si inizia a percepire l’eccesso di termini inglesi e si tenta di mettere in campo iniziative – per la verità molto blande e pacate – per sensibilizzare gli amministratori pubblici ad essere più […]
L’Italia lancia “BeIT”, la campagna di nation branding in inglese per il Made in Italy. Davvero.
Lunedì 29 novembre, subito dopo le belle parole dedicate all’italiano nel corso del suo intervento agli Stati generali della lingua e della creatività, il Ministro Luigi Di Maio ha presentato una nuova campagna di comunicazione per rinnovare l’immagine dell’Italia all’estero. L’ha definita una campagna di “nation branding”. Sarà in inglese e si chiamerà “BeIT”. Le […]