Wikipedia è il prodotto più noto della fondazione Wikimedia, un enorme progetto di enciclopedia collaborativa, aperta e gratuita, disponibile da quasi vent’anni in decine di lingue diverse, tra cui quella italiana, consultabile all’indirizzo it.wikipedia.org Tra le centinaia di migliaia di voci, l’enciclopedia libera descrive anche se stessa, ed è interessante leggere cosa dice: Per quanto […]
L’inglese oggi è la lingua franca di diversi ambiti, tra cui senza dubbio la scienza. Le pubblicazioni contenute in uno degli indici più famosi di citazioni scientifiche, Scopus, sono scritte per l’80% in inglese. I motivi di questo primato, conquistato negli ultimi 40-50 anni, sono storici, economici e politici. Questa supremazia, però, non è riscontrabile […]
Un’idea di internazionalizzazione radicalmente diversa da quella diffusa in molte Università d’Italia, da raggiungere tramite il monolinguismo inglese (compie un anno la bocciatura del tentativo del Politecnico di Milano di abolire l’insegnamento avanzato in italiano). Il progetto “L’Università per i Rifugiati”, attivato dall’ateneo telematico Uninettuno, fa invece della diversità linguistica un punto di forza. Uninettuno […]
Il nuovo anno è appena cominciato, e vogliamo festeggiarlo con le parole del direttore d’orchestra sudcoreano Chung Myung-whun, che ha diretto il concerto di Capodanno al Teatro La Fenice di Venezia. Parole bellissime, che parlano di pace, di amore, dell’importanza dei bambini, ma – ciò che in questa sede vogliamo sottolineare – parole pronunciate in […]
Ogni 1° dicembre ricorre la Giornata mondiale contro la SIDA, la Sindrome da ImmunoDeficienza Acquisita. Che con questo acronimo viene infatti chiamata nei paesi di lingua francese (syndrome d’immunodéficience acquise), spagnola (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) e portoghese (síndrome da imunodeficiência adquirida), ovvero da centinaia di milioni di persone nel mondo. Anche in italiano questa sarebbe […]
In un mondo interconnesso come quello in cui viviamo, l’utilizzo di una lingua di comunicazione globale è un’esigenza avvertita in molti campi, tra cui certamente quello scientifico. E la lingua veicolare internazionale di oggi – e non da oggi – è l’inglese. Questo ha portato diversi Paesi dell’Unione europea a introdurre ore di lezione di […]
Nel campo della Fisica nucleare, di fronte a nuove tecniche esplorative osservate di recente, si parla ormai comunemente di Multimessenger Astronomy, una nuova via di esplorazione dell’universo che si avvale in combinazione delle onde elettromagnetiche e di quelle gravitazionali, previste nella teoria di Einstein. Un neologismo scientifico coniato in inglese, prassi ormai consolidata da diversi […]
La lingua italiana non solo possiede una straordinaria letteratura, ma è anche una delle sole 17 lingue – comprese quelle estinte come latino e sanscrito – in cui siano stati creati testi scientifici. Vogliamo quindi trattare qui il tema dell’italiano come lingua per la trasmissione del sapere, a partire da quello scientifico e tecnologico. LINGUA […]
Si è conclusa oggi, con la sentenza del Consiglio di Stato italiano, una vicenda che ha preso avvio nel 2012 e che è di importanza cruciale per il presente – e il futuro – della lingua italiana. E, di conseguenza, per i circa 70 milioni di madrelingua che nel mondo la parlano, di cui la […]
