Itanglese

Oggi è la giornata mondiale contro la SIDA

Pubblicato il

Ogni 1° dicembre ricorre la Giornata mondiale contro la SIDA, la Sindrome da ImmunoDeficienza Acquisita. Che con questo acronimo viene infatti chiamata nei paesi di lingua francese (syndrome d’immunodéficience acquise), spagnola (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) e portoghese (síndrome da imunodeficiência adquirida), ovvero da centinaia di milioni di persone nel mondo. Anche in italiano questa sarebbe […]

Itanglese

Il governo italiano lancia Europarole, alternative italiane agli anglicismi istituzionali

Pubblicato il

In Italia, sia il linguaggio politico che giuridico sono ormai pienamente interessati da una presenza crescente e importante di anglicismi non adattati. Molti di loro derivano dalle istituzioni europee, nelle quali politici e giornalisti italiani utilizzano sovente la versione inglese di determinati termini, che pure hanno un corrispettivo ufficiale in lingua italiana. È il caso […]

Itanglese

Mila e Shiro due cuori… nel volley?!

Pubblicato il

“Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo”, così recitava il titolo italiano (e il ritornello della sigla) di un cartone animato giapponese molto popolare in Italia negli anni ’80 e ’90 e che spinse molte bambine di quegli anni a intraprendere la carriera sportiva nel mondo della pallavolo. Alcune di loro sono arrivate a giocare […]

Itanglese

Bike to School e Bike to Work: bye bye bici

Pubblicato il

Ieri si è celebrata in Italia la 5^ giornata nazionale Bike to Work organizzata dalla FIAB (Federazione Italiana Amici della Bicicletta). Un nome inglese per un gesto semplice: andare al lavoro in bici. Una giornata per sensibilizzare le persone sui vantaggi per salute e ambiente dati dell’andare, quando possibile, al lavoro in bicicletta invece che in […]

Itanglese

Più di 3500 anglicismi con significati e alternative in un nuovo dizionario da oggi in Rete

Pubblicato il

È disponibile in Rete da poche ore “AAA – Alternative Agli Anglicismi“, un dizionario gratuito e liberamente accessibile, che raccoglie gli anglicismi più frequenti nella lingua italiana. Il dizionario, realizzato da Antonio Zoppetti e ospitato con orgoglio da Italofonia.info sul proprio portale, raccoglie oltre 3.500 voci, affiancate dalle relative spiegazioni e, quando presenti, dalle alternative e […]

Itanglese

È quasi ora del rientro a scuola, anzi del back to school

Pubblicato il

Il rientro scolastico in Italia è ormai è alle porte, così come in queste settimane in tanti Paesi gli studenti sono tornati o stanno tornando tra i banchi.     Nella Penisola, però, ormai da diverso tempo questo periodo dell’anno ha un nome preciso. Un nome inglese. Il “back to school”. Gli spazi pubblicitari, i canali […]