Eventi e Iniziative

A Milano si è parlato di itanglese… e di come affrontarlo

Pubblicato il

Ieri sera la biblioteca Valvassori Peroni di Milano ha ospitato la presentazione del libro di Antonio Zoppetti “L’etichettario“, alla presenza dell’autore stesso e della giornalista e scrittrice Valeria Palumbo. , introdotti dalla direttrice della biblioteca Rosa Gessa, che ha fatto gli onori di casa. Più che del libro in sé, si è parlato della problematica […]

Itanglese

È la vigilia, arriva Babbo Natale… anzi, Santa Claus is coming

Pubblicato il

Questa notte tanti bambini aspetteranno l’arrivo di Babbo Natale. Tranne forse quelli del paese in provincia di Milano in cui vivo io, che magari attendono invece Santa Claus. L’avranno letto sui manifesti e gli opuscoli affissi e distribuiti dall’amministrazione comunale a tutti i cittadini. Li vedete nell’immagine qui sopra. Le manifestazioni per il Natale 2018, […]

Itanglese

Italia, la ministra Bongiorno denuncia il troppo itanglese nella pubblica amministrazione

Pubblicato il

Giulia Bongiorno, titolare del Ministero per la Pubblica Amministrazione del governo italiano, ha scritto una lettera aperta per segnalare la presenza eccessiva di termini inglesi all’interno del linguaggio amministrativo. Vi proponiamo il testo integrale della lettera, pubblicata oggi: Nei primi giorni da Ministro mi sono stati sottoposti alcuni fascicoli — definiti dossier – dai quali […]

Itanglese

Italia, il ministro del lavoro: ci sarà un navigator per il placement dei disoccupati

Pubblicato il

Ora non basta più il tutor (pronunciato tiùtor, all’inglese): arriva il navigator. Una figura che, come ha annunciato il ministro del lavoro italiano Luigi Di Maio, aiuterà chi è in cerca di impiego nella formazione e nel “placement”. Cos’è il placement? Be’, semplicemente – e letteralmente – il collocamento. Oltre a questo, il ruolo del […]

Itanglese

Oggi è la giornata mondiale contro la SIDA

Pubblicato il

Ogni 1° dicembre ricorre la Giornata mondiale contro la SIDA, la Sindrome da ImmunoDeficienza Acquisita. Che con questo acronimo viene infatti chiamata nei paesi di lingua francese (syndrome d’immunodéficience acquise), spagnola (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) e portoghese (síndrome da imunodeficiência adquirida), ovvero da centinaia di milioni di persone nel mondo. Anche in italiano questa sarebbe […]

Itanglese

Il governo italiano lancia Europarole, alternative italiane agli anglicismi istituzionali

Pubblicato il

In Italia, sia il linguaggio politico che giuridico sono ormai pienamente interessati da una presenza crescente e importante di anglicismi non adattati. Molti di loro derivano dalle istituzioni europee, nelle quali politici e giornalisti italiani utilizzano sovente la versione inglese di determinati termini, che pure hanno un corrispettivo ufficiale in lingua italiana. È il caso […]

Itanglese

Mila e Shiro due cuori… nel volley?!

Pubblicato il

“Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo”, così recitava il titolo italiano (e il ritornello della sigla) di un cartone animato giapponese molto popolare in Italia negli anni ’80 e ’90 e che spinse molte bambine di quegli anni a intraprendere la carriera sportiva nel mondo della pallavolo. Alcune di loro sono arrivate a giocare […]

Itanglese

Bike to School e Bike to Work: bye bye bici

Pubblicato il

Ieri si è celebrata in Italia la 5^ giornata nazionale Bike to Work organizzata dalla FIAB (Federazione Italiana Amici della Bicicletta). Un nome inglese per un gesto semplice: andare al lavoro in bici. Una giornata per sensibilizzare le persone sui vantaggi per salute e ambiente dati dell’andare, quando possibile, al lavoro in bicicletta invece che in […]