Itanglese

Protezionismo, sciovinismo o senso critico: la Francia face* agli anglicismi

Pubblicato il

  « Coronavirus en France : vrais clusters et fausse rumeurs »(   LeMonde , 14/07/2020) « Brexit : risque de no deal » (Capital.fr, 06/08/2020) « Fake news, une fausse épidémie ? » ( Le monde diplomatique , nº172, 08-09/2020). Così titolano l’attualità alcune delle principali testate giornalistiche in Francia. L’onda d’urto degli anglicismi, che dagli Stati Uniti si espande verso tutta l’Europa (e non solo), pare […]

Attualità

Una petizione perché #litalianoviva: i motivi per firmare

Pubblicato il

Il collettivo Attivisti dell’italiano – sostenuto tra gli altri dal nostro portale – ha lanciato una raccolta firme il cui motto è significativo: “Viva l’italiano: #litalianoviva”. Questa iniziativa si inserisce infatti in un più ampio filone di azione che ha come scopo quello di mantenere l’italiano una lingua viva, creativa, adatta al mondo di oggi […]

Nel mondo

L’impegno dell’Ordine di Malta contro la pandemia di Covid-19

Pubblicato il

Contro la Pandemia globale stanno combattendo gli Stati di tutto il mondo, la comunità scientifica, i comuni cittadini restando a casa il più possibile, organizzazioni non governative e tante associazioni. Tra questi organismi c’è anche l’Ordine di Malta, che vanta una storia plurisecolare e che dal 1970 opera ufficialmente nel settore della protezione civile attraverso […]

Attualità

L’Albania saluta in italiano la partenza dei suoi medici in soccorso all’Italia

Pubblicato il

Il primo ministro Albanese ha salutato ieri con un discorso in lingua italiana la partenza di un contingente di 30 tra medici e infermieri verso l’Italia. Il personale medico albanese andrà ad affiancare i colleghi italiani nelle zone più colpite dall’epidemia di Covid-19. Quasi tutti questi sanitari parlano un ottimo italiano. Alcuni di loro hanno […]

Attualità

Fiume 2020, ecco il sito in versione italiana

Pubblicato il

Con circa un mese di ritardo rispetto all’inizio del mandato di Fiume come capitale europea della cultura, il sito ufficiale della manifestazione è finalmente disponibile anche in versione italiana. Nei testi in italiano la città viene chiamata con il suo nome storico italiano, Fiume, ma purtroppo nel logo rimane sempre e solo Rijeka. Allo stesso […]

Attualità

Droplet, l’anglicismo (sbagliato) da Coronavirus

Pubblicato il

Nei giorni scorsi sui quotidiani italiani si è fatto spazio, nel cosiddetto “dizionario del coronavirus” il termine “droplet”, accompagnato da differenti sostantivi. C’è chi parla di “criterio droplet”, chi di “regola” o “norma” del droplet. Cos’è questo criterio? Nient’altro che una distanza minima di sicurezza. La distanza da tenere tra persona e persona per evitare […]