Sempre più spesso diamo per scontato che l’inglese sia ormai la lingua della scienza, convinti che abbia preso il posto del latino, un tempo la lingua franca degli scienziati. Ma oltre a constatare dovremmo anche riflettere. L’inglese non è necessariamente la lingua della scienza ovunque e in ogni ambito (cfr. “Inglese unica lingua della scienza? […]
Kurt Gawlitta è un giurista tedesco, autore di varie pubblicazioni, che collabora al Gruppo di difesa del tedesco come lingua scientifica (ADAWIS, Arbeitskreis Deutsch als Wissenschaftssprache). Qualche anno fa ha tenuto un intervento sulle lingue d’Europa all’Università di Teramo analizzando sotto il profilo giuridico il tema dell’inglese nell’università e nella scienza e comparando la situazione […]
Jean-Luc Laffineur, avvocato iscritto agli ordini forensi di Bruxelles e di Parigi, è un cittadino italo-francese poliglotta. Nato a Lisbona cinquant’anni fa da madre italiana e padre francese, è vissuto in Portogallo, Francia, Italia, Regno Unito, e da ormai 23 anni risiede in Belgio. Parla dunque il francese, l’italiano, l’inglese, il portoghese e lo spagnolo, […]
Gentile presidente del Consiglio Mario Draghi, le scrivo come primo firmatario di una legge per l’italiano minacciato dall’abuso dell’inglese che è appoggiata, per il momento, da oltre 800 cittadini. Sono consapevole che difficilmente leggerà le mie parole, ma vorrei sottoporle la mia risposta alla sua domanda:“Chissà perché dobbiamo usare sempre tutte queste parole inglesi?”. Credo […]
Oggi è avvenuto il passaggio di consegne tra il governo presieduto da Giuseppe Conte e il nuovo, a guida Mario Draghi. Ricoprire la carica di presidente del Consiglio implica grandi responsabilità non solo per le sorti del nostro Paese, ma in maniera indiretta anche per le sorti della nostra lingua. Chi è al centro dell’attenzione […]
Ne avevamo annunciato il progetto nel settembre del 2017 ma dal 9 maggio 2019, in un tempo da primato, oggi è diventato una realtà. Il Grande Dizionario della Lingua Italiana (GDLI) fondato da Salvatore Battaglia, 21 volumi e 22.700 pagine, è oggi consultabile gratuitamente a questo indirizzo: http://www.gdli.it/ Frutto di 40 anni di lavoro, […]
Si rinnova l’appuntamento con il Festival della lingua italiana di Siena, diretto da Massimo Arcangeli. La novità dell’edizione 2019, che si svolge dal 5 al 7 aprile, si chiama “In punta di lingua. Traduzione e creatività” e prende spunto dal problema di come tradurre le “parole mancanti”. Davanti a una parola che non c’è, oltre […]
L’italiano è meraviglioso è un libro a sua volta meraviglioso, scritto con un rigore e allo stesso tempo una chiarezza in grado di raggiungere e soddisfare tutti, il pubblico più ampio che in saggi come questi cerca la divulgazione, e gli addetti ai lavori che trovano riflessioni acute e illuminanti sul “futuro piuttosto buio” della […]
In questi giorni il West Nile Virus occhieggia sulle pagine di tutti i giornali: d’estate questo genere di notizie finiscono in prima pagina anche se non costituiscono di certo un’emergenza. Il West Nile Virus (con le iniziali maiuscole per renderlo ancora più americano), altre volte detto anche West Nile Fever, non è altro che la febbre del Nilo […]