Il Consiglio d’Europa, organizzazione internazionale con sede a Strasburgo che riunisce 46 paesi democratici europei – da non confondersi con il Consiglio dell’Unione europea – ha pubblicato il suo giudizio nei confronti del rispetto delle minoranze linguistiche da parte della Croazia, a tre anni di distanza dalle ultime raccomandazioni in materia. Riguardo la lingua italiana, […]
L’Académie française, equivalente in Francia dell’Accademia della Crusca, per la prima volta si scontra apertamente con il governo di Parigi. Il motivo del contendere è la nuova carta d’identità elettronica francese, e più precisamente le scritte sopra la nuova tesserina introdotta lo scorso agosto. Tutte le diciture infatti sono in doppia lingua: francese e inglese. […]
Rendiamo disponibile il video della tavola rotonda trilingue organizzata in videoconferenza lo scorso 10 dicembre dall’associazione GEM+ (per una Governanza Europea Multilingue) in collaborazione con la Rappresentanza dell’Organizzazione Internazionale della Francofonia (OIF) presso l’Unione Europea. Coerentemente con il tema del dibattito, si è scelta la via della traduzione simultanea degli interventi degli oratori. Ognuno parlava rispettivamente in […]
Dopo otto anni di richieste inascoltate, l’Ufficio per il bilinguismo diventa realtà. Grande la soddisfazione della CAN (Comunità autogestita nazionale) costiera di Capodistria – uno dei quattro comuni costieri bilingui sloveno-italiano – dopo il nulla osta giunto dall’Ufficio nazionalità del governo sloveno: “Si tratta di un progetto importante che, secondo noi, darà una marcia in […]
In videoconferenza venerdì 10 dicembre 2021 dalle ore 17.00 alle ore 19.00, avrà luogo una tavola rotonda dal titolo “Lingue e democrazia nell’Unione europea“, organizzata dall’associazione GEM+ (Governanza Europea Multilingue) in collaborazione con la Rappresentanza dell’Organizzazione Internazionale della Francofonia (OIF) presso l’Unione europea. Per il progetto Italofonia, di cui il nostro portale fa parte, interverrà […]
Sull’introduzione della parola ‘Sport’ nella Costituzione, si sono detti d’accordo tutti gli esponenti dell’arco politico, i senatori Claudio Barbaro (FdI), Caterina Biti (PD), Davide Faraone (IV), Vincenzo Garruti (M5S), Emanuele Pellegrini (Lega), Francesco Maria Giro e Giusi Versace (Forza Italia), e Mauro Berruto della Segreteria PD. La proposta di un disegno di legge di modifica costituzionale promosso dall’Associazione Cultura Italiae è arrivata ieri in occasione dell’incontro ‘Sport […]
“Farò una diretta su tutte le reti sociali, mi metterò davanti al mio elaboratore elettronico o più semplicemente davanti al mio telefono intelligente…” Questa la frase, accolta da tante risate, che l’ottimo Maurizio Crozza mette in bocca al suo Salvini per ridicolizzarlo, con il motto “Prima l’italiano!” ben visibile sullo sfondo. Insomma, il sovranismo linguistico, […]
In Italia quando si parla di politica linguistica, ciò che viene in mente ai più è il fascismo, che impose italianizzazioni e traduzioni forzate nell’ottica di una “guerra ai barbarismi”. Fortunatamente quella non è l’unica politica possibile, tanto è vero che diversi Paesi democratici – o le loro regioni – oggi hanno in vigore leggi […]
Dante Alighieri moriva esattamente 700 anni fa, nella notte tra il 13 e il 14 settembre 1321. Questo anno dantesco è stato celebrato dalle istituzioni italiane, dall’Accademia della Crusca, dalla Società Dante Alighieri che porta il suo nome, oltre che da tanti artisti che hanno voluto ricordare il Sommo Poeta. Queste celebrazioni si sono tradotte […]
La nuova carta d’identità che ormai da tempo è in vigore nel nostro Paese è bilingue, in italiano e in inglese. Nel passaporto, invece, c’è anche il francese. Come mai la terza lingua nei nuovi documenti è stata cancellata? In Italia nessuno si è nemmeno mai posto il problema, ma dietro questi particolari apparentemente insignificanti […]