Paesi Ufficiale

Svizzera

La lingua italiana in Svizzera è una delle quattro lingue ufficiali insieme al tedesco, al francese e al romancio. Secondo i dati del censimento dell’anno 2013, l’italiano è la lingua principale di oltre 600.000 persone residenti nella Confederazione (pari all’8,3 % della popolazione), di cui 307.268 residenti nel Canton Ticino, dove l’italiano, oltre a essere unica lingua ufficiale, è considerato la lingua principale dall’87,7% della popolazione. Già la prima Costituzione moderna (quella che nel 1848 fa della Svizzera uno Stato federale), assegna all’italiano lo statuto di lingua nazionale. L’articolo 4 della costituzione federale recita appunto: Le lingue nazionali sono il tedesco, il francese, l’italiano e il romancio.

Il territorio di lingua italiana (la cosiddetta Svizzera italiana) è costituito dal Canton Ticino e dalle quattro valli italofone del Cantone trilingue dei Grigioni (da Est a Ovest, si tratta delle valli Poschiavo, Bregaglia, Mesolcina e Calanca; le altre lingue di questo Cantone nel Sud-Est della Svizzera sono il tedesco e il romancio). L’italiano è considerato lingua principale dal 12,0 % della popolazione nel Canton Grigioni. L’italiano è diffuso infine nell’uso per ragioni turistiche nell’alta Engadina. L’unico ex comune svizzero sul versante settentrionale delle Alpi di lingua italiana, Bivio, sta invece subendo un processo di germanizzazione. In questo comune la lingua italiana è ora parlata da poco meno del 30% degli abitanti (erano ancora l’80% nel 1860).

Essendo lingua minoritaria, l’italiano in Svizzera gode di protezione e sussidi da parte di Confederazione e cantoni. L’articolo 70 della costituzione federale riguarda la politica linguistica svizzera, parte di esso recita: Le lingue ufficiali della Confederazione sono il tedesco, il francese e l’italiano… La Confederazione sostiene i provvedimenti dei Cantoni dei Grigioni e del Ticino volti a conservare e promuovere le lingue romancia e italiana. Il censimento del 2013 ha tracciato una mappa svizzera delle diffusione delle lingue in Svizzera.[39][40] I risultati sono riportati di seguito:

Cantone Parlanti italiano % Diffuso come Cantone Parlanti italiano % Diffuso come
Ticino 307.268 87,7 1ª lingua Zugo 5.284 4,4 2ª lingua
Grigioni 23.506 12,0 3ª lingua San Gallo 17.850 3,6 2ª lingua
Basilea Città 10.827 5,7 2ª lingua Vallese 12.607 3,8 3ª lingua
Glarona 2.706 6,8 2ª lingua Berna 29.273 2,9 3ª lingua
Zurigo 83.719 5,8 2ª lingua Lucerna 11.443 2,9 2ª lingua
Ginevra 34.260 7,1 2ª lingua Svitto 4.277 2,8 3ª lingua
Basilea Campagna 16.155 5,7 2ª lingua Giura 2.100 2,9 3ª lingua
Argovia 33.554 5,2 2ª lingua Appenzello Esterno 905 1,7 3ª lingua
Neuchâtel 10.994 6,2 2ª lingua Nidvaldo 533 1,4 2ª lingua
Soletta 11.603 4,4 2ª lingua Uri 462 1,3 3ª lingua
Vaud 40.356 5,3 3ª lingua Friburgo 7584 2,5 3ª lingua
Turgovia 10.285 3,9 2ª lingua Obvaldo 329 1,0 4ª lingua
Sciaffusa 1.897 2,6 2ª lingua Appenzello Interno 134 0,9 4ª lingua