Superlega o Superleague? Italiano e inglese nello sport

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Itanglese, Nel mondo

È di poche ore fa la notizia di una Superlega delle principali società calcistiche europee, un campionato “privato” sul modello della NBA, la lega di pallacanestro statunitense. Non vogliamo qua entrare nel merito del progetto, che potrebbe anche non vedere mai attuazione concreta, ma utilizzarlo come spunto per un’analisi linguistica sull’interferenza dell’inglese in ambito sportivo. […]

Calcio, al via la UEFA Nations League e tutti la chiamano così. O no?

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Itanglese

Sta per cominciare la UEFA Nations League, il nuovo torneo per squadre nazionali voluto dal massimo organismo europeo del calcio. Così come altre competizioni, ad esempio la Champions League o la Europa League, il nome ufficiale è in inglese, ed è un marchio registrato. Sul sito ufficiale della UEFA, disponibile anche in italiano, i nomi […]